Genggaman Mandarin dari Zuckerberg Mempunyai Pelajaran Besar untuk Perniagaan

Genggaman Mandarin dari Zuckerberg Mempunyai Pelajaran Besar untuk Perniagaan
Penampilan bahasa Mark Zuckerberg yang luar biasa semasa Q & A baru-baru ini di Mandarin di Universiti Tsinghua di Beijing telah menarik ramai orang di seluruh planet ini. Tetapi prestasi linguistik Zuckerberg jelas mempunyai lebih banyak makna daripada hanya memperlihatkan kita dan mertua-mertuanya.

Penampilan bahasa Mark Zuckerberg yang luar biasa semasa Q & A baru-baru ini di Mandarin di Universiti Tsinghua di Beijing telah menarik ramai orang di seluruh planet ini. Tetapi prestasi linguistik Zuckerberg jelas mempunyai lebih banyak makna daripada hanya memperlihatkan kita dan mertua-mertuanya.

Pertama, ada yang jelas. Facebook menikmati 1. 23 bilion pengguna bulanan aktif pada Februari, tetapi Facebook telah disekat di China sejak 2009, salah satu daripada beberapa laman media sosial terkemuka yang disenaraihitamkan oleh kerajaan China. Bolehkah Zuckerberg masih menjadi fantasi tentang hari ketika pihak berkuasa China menurunkan & ldquo; Tembok Besar, & rdquo; membolehkan akses Facebook kepada lebih daripada 1. 3000000000 rakyat? Anda tidak perlu Alibaba untuk menggambarkan potensi ekonomi.

Related: WATCH: Mark Zuckerberg Entahlah Menemukan Masa untuk Belajar Mandarin

Zuckerberg mengisyaratkan pada dirinya sendiri, sebagai NYTimes menulis: & ldquo; Ditanya mengenai ceramah Tsinghua mengenai rancangan Facebook di negara itu, Encik Zuckerberg mengambil dua tangkapan besar dari botol airnya untuk ketawa, dan kemudian berkata, 'Kami sudah di China,' untuk ketawa. 'Kami membantu syarikat China meningkatkan pelanggan asing. '& rdquo;

Ketua Pegawai Eksekutif mengingatkan komuniti antarabangsa satu pelajaran yang sangat asas: di pasaran global hari ini, fungsi komunikasi yang berkesan sebagai titik permulaan untuk pertumbuhan perniagaan yang berjaya. Seperti yang diketahui oleh mana-mana jurujual yang baik, bercakap bahasa mereka dan anda berada di sana - mendapat mesej anda dalam bahasa tempatan adalah cara penting untuk memupuk kemasukan pasaran.

Di tengah-tengah kedudukan China yang berkembang sebagai kuasa besar ekonomi - ia akan, dengan beberapa akaun, mengatasi AS sebagai ekonomi terbesar dunia pada masa depan yang sangat dekat - tidak mengejutkan bahawa semakin banyak perniagaan di seluruh dunia menyuarakan keinginan mereka untuk memasuki ekosistem ekonomi China, dengan Facebook tidak terkecuali.

Pelajaran di sini sangat penting untuk perniagaan yang besar dan kecil cuba untuk memanfaatkan potensi yang memikat pasaran Cina, dan yang mendapat kepentingan, seperti Zuckerberg nampaknya, penyetempatan bahasa kepada perniagaan mereka strategi. Ini bermakna segala-galanya dari menterjemahkan laman web syarikat (dan membuat mereka sesuai budaya) untuk melokalkan aplikasi mudah alih, bahan pemasaran dan ya, mempunyai pasukan jualan dan pelaksana teratas mempelajari bahasa baru. Pelajaran ini adalah benar untuk China seperti yang mereka lakukan untuk Rusia, Brazil, India dan seterusnya.

Perniagaan adalah seolah-olah menjadi lebih dan lebih walaupun: penentangan terhadap penyetempatan hanyalah perniagaan yang buruk.

Berkaitan: Pergi ke Global? Jangan Biarkan Perniagaan Anda Hilang dalam Terjemahan.